musical-et-cie

Le dimanche 6 octobre dernier nous étions au Carreau du Temple pour l’enregistrement en public de l’émission «42ème Rue» diffusée sur France Musique et présentée par Laurent Vallière.
Ce dernier recevait ce jour là une partie de la troupe de la nouvelle production de la comédie musicale
« Un violon sur le toit ».
Pour les 7 chanteurs qui se produisaient, il s’agissait véritablement d’une « prise de rôle » puisqu’ils n’avaient pas encore rencontré le metteur en scène : Barrie Kosky.

Créé à Broadway en 1964, cet ouvrage incontournable est clairement inspirée de la pièce de théâtre écrite par Cholem Aleikhem (un auteur ukrainien de langue yiddish né en 1859 en Russie et mort à New-York en 1916) et plus particulièrement de son personnage Tevye le laitier.
Comme sur le tableau « Le violoniste bleu » de Marc Chagall, il tente de trouver l’équilibre entre tradition et évolution pour élever ses enfants.

Issu de la collaboration entre le compositeur Jerry Bock, le parolier Sheldon Harnick et le metteur en scène/chorégraphe Jerome Robbins, ce célèbre musical aux multiple Tony Awards a été traduit dans différentes langues et joué dans plusieurs pays.
En France, il a été monté au théâtre Marigny en 1969, au Comédia en 2005 et au Casino de Paris en 2006.

Cette fois c’est à l'Opéra national du Rhin qu’il se joue jusqu’au 17 décembre sur une idée d’Eva kleinitz (devenue Directrice de cet établissement en 2016 succédant à Marc Clémeur) qui nous a quitté le 30 mai dernier.

Lors de sa création, cette nouvelle production de l’ONR et du Komische a remporté un vif succès à Berlin.
Elle très épurée et assume sa modernité dès le début du spectacle avec cet adolescent qui entre en scène sur une trottinette, en écoutant de la musique dans un casque et ce avant de prendre son violon dans un placard.
Au moment où il commence à jouer, surgit Tevye qui n’est autre que son arrière arrière grand père.
Celui-ci va lui conter l’histoire à la fois tragique et comique de sa famille.

Nous voilà donc en Russie, avant que la révolution de 1917 n’éclate, dans le petit village d’Anatevska.

C’est Olivier Breitman qui joue le rôle de Tevye.
Un homme oscillant entre la coutume, la tradition et le bonheur de ses enfants.
C'est sur ce pilier de famille que le spectacle repose.
Une chose est indéniable, Olivier Breitman est exceptionnel. 

Exécutant la partition à la note près, Jasmine Roy (qu’on ne présente plus dans le monde la comédie musicale) incarne une Golde aussi rustre que touchante avec une grande force de caractère.
Il s’agit de l’épouse de Tevye, la mère de leurs cinq filles.

L’ainée, Tzeitel (Neima Naouri), est tombée amoureuse du pauvre tailleur Motel (Alexandre Faitrouni) alors qu’elle était promise à un riche boucher. 

La seconde, Hodel (Marie Oppert) s’est éprise du révolutionnaire Perchik (Sinan Bertrand).
Tevye va finalement accepter qu’elles fassent des mariages d’amour.

Mais lorsque la troisième : Chava (Anais Yvos) décide d’épouser Fyedka (Bart Aerts), un chrétien (orthodoxe), s'en est trop pour Tevye et il refuse cet union.
Chava prendra la décision de se marier en cachette et de s’évader.

On touche donc ici à la tradition des mariages arrangés qui subsiste hélas encore au 21ème siècle dans certaines régions du monde.
Mais à travers l’histoire de cette famille et de ce village, c’est aussi l’Histoire qui nous est rappelée. Notamment celle des populations obligées de fuir leurs terres, leurs racines face à l’oppression.
Ici il est question du peuple juif mais on sait bien qu’encore aujourd’hui l’exode est parfois la seule solution et que l’antisémitisme reste encore bien présent.
D’ailleurs le minimalisme des décors donne un aspect tout à fait intemporel aux événements.

La beauté de l’ouvrage et la qualité du spectacle n’effacent pas mais servent la gravité et l’actualité du propos.
Ainsi , derrière les chorégraphies magistralement exécutées par les douze danseurs qui font partie intégrante de l’histoire (nous retiendrons notamment la danse des bouteilles), la beauté des voix ( avec entre autre la fameuse note tenue avec brio par Bart Aerts), la justesse de l’interprétation et la féerie de la neige qui tombant avec une intensité évoluant au fil de l’intrigue, ce sont toutes ces questions qui tombent comme des flocons sur les 92 artistes en scène.
Un retour triomphant pour Monsieur Barrie Kosky à l'Opéra National du Rhin.

Si par malheur vous n’avez pas la possibilité de vous déplacer à Strasbourg d’ici le 17 décembre, vous pouvez toujours vous consoler avec le film de Norman Jewison sortit en 1971.
Mais sachez que des représentations sont également prévues à la filature de Mulhouse le vendredi 10 janvier 2020 à 20h et le dimanche 12 janvier 2020 à 15h.

Un bon moyen de commencer l'année !!!

************************

Mise en scène : Barrie Kosky
Musique : Jerry Bock

Paroles : Sheldon Harnick

Adaptation française : Stéphane Laporte

Avec les chanteurs : Olivier Breitman, Jasmine Roy, Alexandre Faitrouni, Marie Oppert, Neima Naouri, Sinan Bertrand, Anaïs Yvoz
Crédit photos : Klara Beck


Opéra - Strasbourg
67000 Strasbourg
OSM - Orchestre Symphonique de Mulhouse
Opéra national du Rhin - OnR
Renseignements :
03 68 98 51 80
opera@onr.fr
www.operanationaldurhin.eu/fr

Horaires :
Vendredi 6 Décembre 2019 à 20h, Dimanche 8 Décembre 2019 à 15h, Mardi 10 Décembre 2019 à 20h, Mercredi 11 Décembre 2019 à 20h, Vendredi 13 Décembre 2019 à 20h, Samedi 14 Décembre 2019 à 20h, Dimanche 15 Décembre 2019 à 15h et Mardi 17 Décembre 2019 à 20h

Tarifs :
De 6 à 90€

Inscription, billetterie ou réservation :
https://www.operanationaldurhin.eu/fr/spectacles/saison-2019-2020/opera/fiddler-on-the-roof

La Filature - Mulhouse

68100 Mulhouse
OSM - Orchestre Symphonique de Mulhouse
Opéra national du Rhin - OnR
Renseignements :
03 68 98 51 80
opera@onr.fr
www.operanationaldurhin.eu

Horaires :
Vendredi 10 Janvier 2020 à 20h et Dimanche 12 Janvier 2020 à 15h

Tarifs :
De 6 à 90€

Inscription, billetterie ou réservation :
https://www.operanationaldurhin.eu/fr/spectacles/saison-2019-2020/opera/fiddler-on-the-roof